Diplomado

Inglés Especializado en el Sector Hidrocarburos

Revoluciona tu estrategia de cumplimiento ambiental con Inteligencia Artificial. Aprende a gestionar trámites ante ASEA, SEMARNAT y PROFEPA, domina las inspecciones federales mediante simuladores conversacionales y mitiga riesgos legales o económicos utilizando herramientas de vanguardia como Gemini y NotebookLM.

Inicio: 18 de septiembre 2026

Horario

Viernes 19:00 hrs a 22:00 hrs y sábados 9:00 hrs a 12:00 hrs.

Duración

84 horas

Modalidad

Sesiones en vivo online

PROMOCIÓN DEL MES

$11,500

MXN

$15,000

Asesoría Personalizada

Quedan: 3 lugares
Descarga el Plan de Estudios
Acerca del Curso

Elimina las barreras del idioma en la industria petrolera

El programa responde a la exigencia global de la industria energética, donde manuales técnicos, normativas HSE y contratos están estandarizados en inglés. Ante la necesidad operativa de eliminar errores de comunicación crítica en plataformas, refinerías y salas de juntas, este curso permitirá a los participantes desarrollar una seguridad lingüística especializada, logrando interactuar eficientemente con contratistas extranjeros, liderar auditorías y presentar proyectos con autoridad en el idioma de los negocios energéticos.

Curso dirigido a:

itpe en línea

En este Curso aprenderás a:

Comprender y ampliar el léxico técnico de toda la cadena de valor (Upstream, Midstream y Downstream).

Redactar con precisión técnica reportes operativos, bitácoras de perforación, análisis de riesgos y minutas HSE.

Comunicarse efectivamente en entornos críticos, reportando incidencias en campo y manejando radiocomunicaciones con fluidez.

Liderar reuniones de seguridad y auditorías, interactuando con contratistas extranjeros y autoridades regulatorias.

Realizar presentaciones ejecutivas y negociar, manejando conceptos comerciales, contratos internacionales y análisis CAPEX/OPEX.

Conoce nuestro

Plan de Estudios

21 horas

Adquirir la confianza y el dominio técnico necesarios para describir operaciones operativas en pozos y plataformas, logrando reportar problemáticas en sitio y comunicarse con fluidez y seguridad por radio frente a contratistas extranjeros y operadores globales.

21 horas

Desarrollar la seguridad lingüística y los conocimientos normativos indispensables para liderar reuniones de seguridad (Safety Meetings), reportar condiciones de riesgo ambiental e interactuar con autoridad y confianza durante auditorías internacionales del sector energético.

21 horas

Apropiarse con naturalidad del vocabulario de refinación y mantenimiento industrial, ganando la solidez para interpretar diagramas técnicos (P&ID) y la confianza para exponer verbalmente soluciones ante paros de planta o fallas operativas con proveedores internacionales.

21 horas

Consolidar una postura de confianza que permita al alumno establecer comunicación y negociación en inglés, manejar conceptos comerciales y presentaciones ejecutivas con colaboradores extranjeros.

Metodología de Aprendizaje

Clases en vivo

Sesiones online en vivo directamente con el profesor.
Clases en vivo

Archivos digitales

Sesiones almacenadas online para posterior acceso.
Archivos digitales

Documentación

Material de apoyo proyectado en clases virtuales.
Documentación
Profesores especializados

Claustro Académico

Lic. Ximena Higuera Zavala

Licenciada en Interpretación de Conferencias con certificación TESOL por el ITESM y nivel C2. Registra más de 15 años de experiencia en traducción e interpretación simultánea técnica en el sector Oil & Gas y energía. Fue formadora en ISETI capacitando en interpretación especializada en el sector petrolero y cuenta con la certificación de seguridad en plataformas RIG PASS. Se ha desempeñado como Jefa del Departamento de Traducción en la SENER e intérprete oficial de la Secretaria de Energía en más de 25 reuniones globales de alto nivel. Excoordinadora de traducción técnica en PEMEX (SASIPA) y Borr Drilling/PERFOMEX.

Ing. Luis Armando Cerón Gutiérrez

Ingeniero Petrolero egresado de la UNAM. Posee un dominio avanzado del inglés técnico e industrial y conocimientos en múltiples lenguas. Ha sido formado en rigurosos entornos globales dentro de la transnacional petrolera SLB (Schlumberger), donde cursó entrenamientos avanzados en el Middle East Learning Center (EAU) sobre operaciones y perforación. Destacada trayectoria en competencias internacionales de conocimientos petroleros: 1.er lugar nacional en el Congreso Mexicano del Petróleo y 3.er lugar mundial en el PetroBowl World Championship en Dubái.

Dra. Sara Ananny Iturbe Peñaloza

Licenciada en Lengua Inglesa con maestrías y un Doctorado en Ciencias de la Educación obtenido con excelencia académica. Suma más de 20 años de trayectoria enseñando inglés universitario (UAEMex), preparación TOEFL, comprensión de textos y capacitación docente. Cuenta con certificaciones internacionales como TESOL/TEFL, CAE, TOEIC y TKT (Banda 3). Coordinadora de inglés y del diplomado en habilidades de la lengua en la Facultad de Química. Aplicadora nacional del PNIEB e intérprete de eventos académicos. Obtuvo el puntaje sobresaliente de 600 en el examen TOEFL (2019).

Lic. Erick Fabián Martínez Reyna

Licenciado en Educación y en Comercio Internacional. Su dominio del idioma está respaldado por la certificación de máxima competencia Cambridge English: C2 Proficiency (Grade A) y el Teaching Knowledge Test (TKT Módulo 1, Banda 4). Desde 2020 se desempeña como maestro de inglés en "Amazing English World" para alumnos de diversas edades, diseñando sus propios materiales. Galardonado con múltiples méritos académicos por los promedios más altos de su generación en la Universidad La Salle Victoria. Destaca su bilingüismo aplicado en la gestión de logística internacional y negociación con clientes extranjeros.

¡Estás a un paso de iniciar tu Diplomado!

Testimoniales

Comentarios de nuestros participantes

Forma parte de la comunidad ITPE y potencializa tus conocimientos.
💬¿Necesitas ayuda?